Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
26 novembre 2011 6 26 /11 /novembre /2011 10:05

Cette chanson est un véritable pied-de-nez à l'industrie nucléaire japonaise. Les auteurs reprennent les propos rassurants de la Compagnie d'électricité de Tôkyô (Tepco) pour en faire des paroles ironiques. Ils invitent notamment ceux qui font la promotion du nucléaire à aller travailler dans un réacteur. Le titre signifie "Allons travailler pour Tepco!" (東電に入ろう, tôden ni hairô). Il s'agit là d'un jeu de mot car la prononciation peut également siginifier "Abolissons les réacteurs en renversant Tepco" (倒電に廃炉). Cette chanson est une reprise de "Andorra" du chanteur de folk Pete Seeger.

 

 

 

Paroles:

 

Y-a-t'il des volontaires dans le public,

pour aller travailler pour Tepco?

Est-ce que quelqu'un veut faire sa fortune?

Car Tepco est à la recherche de personnes compétentes

 

Refrain

Allons travailler pour Tepco, Tepco, Tepco,

Travailler pour Tepco, c'est le paradis sur terre

Que tous les meilleurs hommes rentrent à Tepco

Et tombent comme des feuilles, morts

 

S'il y en a qui veulent avoir le frisson

Ils peuvent venir quand ils veulent chez Tepco

On a tout ce qu'il faut, de l'uranium, du plutonium,

Se faire employer comme sous-traitant, c'est tranquille!

 

Refrain

 

Tous ceux qui font la promotion du nucléaire

Venez s'il-vous-plait sous le coeur d'un réacteur

Cela ne vous fera rien de mal dans l'immédiat,

Prenez une douche et c'est tranquille!

 

Refrain

 

Le nucléaire est une énergie propre

Le plutonium, ça fait pas si peur que ça

Après tout, pour réduire sa radioactivité de moitié,

Cela ne prendra que 24 000 ans

 

Refrain

 

Pour soutenir les besoins d'énergie du Japon

On doit dépendre du nucléaire

Il est inévitable qu'il y ait quelques irradiations

Gargarisez-vous d'un bain de bouche et tout sera tranquille!

 

Refrain

 

Rassemblez tous les déchets nucléaires

Mettez-les dans des fûts, ça ira

Faites-les refroidir dans une piscine de Rokkasho-mura

Il ne reste plus qu'à attendre seulement 300 ans

 

Refrain

 

L'eau fuit de partout, mais gardez votre sang froid

De la fumée sort, mais ne paniquez pas

Le toit s'est envolé, mais tout va bien,

On va refroidir tout ça avec de l'eau de mer!

 

Refrain

 

Il n'y a pas vraiment de danger dans l'immédiat

Mais jetez quand même votre lait et vos légumes

Le grand homme du gouvernement nous l'a dit,

Nous paierons les indemnisations avec vos impôts!

 

Refrain

 

Les compteurs geiger sont en rupture de stocks

Vous n'avez pas besoin d'en possédez un

Nous publierons les niveaux de radiation

Seuls ceux qui nous croient seront sauvés!

 

Refrain (bis)

 

 

Une version live en bonus!



 

 

Partager cet article

Repost 0
Published by Le Japon à l'envers - dans Culture
commenter cet article

commentaires

A Propos

  • : Le Japon à l'envers
  • Le Japon à l'envers
  • : Le Japon est aujourd'hui très connu en France, à travers sa culture populaire - manga, animé - et sa cuisine. Mais que sait-on au juste de cette "face cachée de la lune", située quelque part entre l'extrême-orient et l'extrême-occident ? Au-delà des clichés, ce blog apporte un éclairage sur quelques aspects méconnus de la société, de la vie politique et de la culture populaire dans l'archipel.
  • Contact

Recherche

Archives

Pages

Catégories